2015年12月08日

通訳体験

こんにちは、May-kですにっこり晴れ

鹿児島もめっきり寒くなって参りましたね雪だるま先月、姉妹都市盟約締結25周年記念行事のために、マイアミ市訪問団が鹿児島市を訪問していました飛行機キラキラそしてなんと!私は、英語科1年のNatsukiと一緒に通訳をさせて頂きました!!公式な場での通訳は、初めての経験でしたので、お話を頂いた瞬間から緊張汗

しかし、いざお会いすると、皆さん本当に明るくフレンドリーで日本語もお上手キラキラスムーズな通訳・・とまではいきませんでしたが、サポートをさせて頂き、本当に良い経験ができましたにっこり通訳の難しさを実感すると同時に、正確に伝えるためには、もっと専門的な英語や日本の知識を学ばなければならないと思いました本今回の通訳体験を通して、語学だけでなく、マイアミ市についての勉強もさせて頂き、大変良い経験をさせて頂きましたにっこり

英語科1年 May-kさくらんぼ





同じカテゴリー(国際交流)の記事画像
国際理解講座 バングラデシュのカレー!
新入外国人歓迎会 Hearty Party!!!
kokoro
6月8日(土)のツアーガイド報告♪
ボランティア通訳ガイドを経験!
One-day-trip with Canadian man
同じカテゴリー(国際交流)の記事
 国際理解講座 バングラデシュのカレー! (2017-06-22 13:57)
 新入外国人歓迎会 Hearty Party!!! (2017-04-27 16:00)
 kokoro (2016-06-07 09:59)
 素敵な出会い (2015-12-15 12:00)
 通訳体験!! (2015-10-27 10:19)
 inter national college (2015-06-23 10:56)

Posted by mei1741 at 12:00│Comments(0)国際交流
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
通訳体験
    コメント(0)