GAiGO Students' Voices

2010年03月21日

RalfさんとJohanさんとShinちゃんと私

すっかり春ですね。

皆さんは春休みいかがお過ごしでしょうか。
今日からしばらく帰郷します、小野です。

３月１７日、
Shinちゃんと一緒に、ベルギーからのお客様、
RalfさんとJohanさんに、ガイドとして鹿児島を案内しました。

この重大なミッションを務めるにあたって、
１月くらいからRalfさんとメールをしてきました。
プランから費用の計算まで、しんちゃんと試行錯誤しながら
どうにかこの日まできました。

頼れるMarieにアドバイスを求めたり
ネットで情報を集めたり
当日まで、私たちにしては積極的に動いていたと思います。

今回のお客様はNautica号という客船で鹿児島に来られました。
ダイヤモンドプリンセス号以来です、こんな大きな船を見るのは。
降りて来た時に相手がすぐ私たちだと分かるように、
“Welcome to Kagoshima!”
“Ralf & Johan”という紙を用意していたのですが、
検疫や入国手続きで時間がかかっている様子だったので、
搭乗口でぼーっとしていると、
私の携帯電話に着信があり、“ここだよ～！”と船の窓から
Johanさんが一生懸命手を振っていました。
何と、先に見つかってしまいました。笑
この紙要らなかったじゃん。笑

二人と対面して、自己紹介を済ませ、
プラン通り仙厳園へ。

Shinちゃんがレポートしてくれた通り、
歩くペースも速く、自由きままなJohanさんと
ゆっくりペースで柔らかなRalfさん。

仙厳園は何度も来ているのに、
こんな道初めて通ったし！！！

でもそのおかげでまた新しい景色を見ることができました。

ここで、
先へどんどん行ってしまうJohanさんが、
唯一立ち止まるポイントを発見！

それは“お花”！

お花がとてもお好きだとのこと。

道の脇に咲いている小さなお花にも
足を止めて嬉しそうに見入っていらっしゃいました。

さすがにお腹ぺこぺこになって
天文館の“いちにいさん”へ。
ここでは鹿児島の黒豚を使った料理を
ランチタイムは1,000円前後で食べられます。

Johanさんは香港に住んでいた経験もあるそうで
お箸を器用に使われていました。
一方Ralfさんは使えないご様子だったので、
フォークをお願いして持って来ていただきました。

お二人ともおいしいおいしいと言って
召し上がっていましたよ！

ちゃっかりデザートまでいただいて、
お腹が満たされたところで次の目的地へ。

照国神社では、
みんなでおみくじをひきました。
結果はShinちゃんが報告してくれた通り、
RalfさんとJohanさんは“大吉”、
Shinちゃんは“末吉”私は“小吉”。

うーーーん。
でもまぁいっか。
お二人が大吉だったから。

天文館通りをぶらぶら歩いていたのですが、
40代の男性が好むお店って。。。そんなに無いですよね。
最初にリクエストのあった“local super market”を叶えるために
“HALUTA”に行きました。

税金関係のお仕事をされているお二人。
そのせいなのか、日本の野菜などの市場価格を知りたかったご様子でした。

ガイドって本当に難しいですね。
“ここがいいんじゃないかな”
と思ってお連れしても意外とさらっと見終わってしまったり、
“え？そこ？”と思う所で立ち止まられたり、

何より、日本にいる私たちが
普段気が付かない日本のことを聞かれると、
はっとさせられますね。

お二人が一日を通しておっしゃっていたのは、
日本は、街がとてもきれいで、人がみんな友好的だということ。
日本に来られたのは初めてだったとのことですが、
最初は、高層ビルが立ち並んで、
人が溢れていて、
ひどく渋滞するイメージだったらしいです。
緑がいっぱいで平和な所だね。ととても喜ばれていました。

お土産もとても喜んでいただけました。
そしてこれは私たちがいただいたお土産。
大好きなチョコレート！しかもゴッホの絵！食べるのもったいない！

一番嬉しかったのは、
“今日は本当に大吉だったよ！
君たちみたいな優秀なガイドについてもらえたからね！”
と言っていただいたことです。

私もShinちゃんも、happyな気持ちでまた脇田バス停まで戻りました。
それと共に、やっぱりもっと勉強頑張らなきゃダメだなぁ。と、
課題もたくさん残してくれた、そんな一日でした。

鹿児島を案内して、日本を好きになってもらって、
無事に船にお返しするという、重大なミッション、どうにか果たしました。

このような貴重な経験をさせていただいたこと、
とても誇りに思うし、心から感謝しています。
先生方ありがとうございました。

また新学期から、二年生として頑張っちゃおうね、みんな！
とりあえず、早く海外組帰って来ないかな～。
寂しいよ～。泣

またこんなに長くなってしまってごめん。笑

Posted by おのちん at 09:11 │Comments(0)

2010年03月20日

お仕事フェア

本来は18、19、23と3日間あるのですが、バイトがあったため今日だけ参加してきました。

なんか最近学校行事参加できて嬉しい（＾＾）

今日は場所は国分でサッカー部のころ練習試合で来た以来だったのでとても懐かしくかんじました。

ついてすぐ会場設営。

悪戦苦闘ののちようやくめどがたち、お昼ご飯へ♪

がね　がうまかったがね

ひと段落したら開始時間の１時に！

ちらほら生徒さんが見えるが、何もしないおれ！

何しにきたんだ！俺！

生徒さんがすくなくなったのでガイダンスのコーナーで先生としばし談笑　も　先生すっごい疲れてる。

そのまま時間はいたずらに過ぎ５時前に。

このまま、何もしないで帰るのかなと思っていたら、生徒さんが増えてきた。

その後、翻訳体験と通訳体験を数回お手伝いすることに。あはははは、やったぜ！何かこれ、仕事っぽいぜ。

最後ちょっと手伝えてよかった。

にしてもやっぱり人に教えるのって難しい。。。

でも今日も良い体験ができてよかったです、ありがとうございました。

Posted by ふうたくん at 00:50 │Comments(0)

2010年03月18日

ガイド

今日、ono-chinと一緒にガイドをさせて頂きました。

脇田のファミマで待ち合わせてそこから二人でとぼとぼとマリンポートまで歩き、船が着岸するのをまっていました。

待つこと約１時間、ralf さんとjohanさんが降りてきてかるく自己紹介をすまし、タクシーに乗り込み仙巌園へ！

反射炉跡を見て、順序どおり説明して行き猫神社へ案内しようと思ったら、お花が好きなjohanさんがrouteをはずれ別の道へ。

ralfさんから「しん、この道はあっているの?」とたずねられたが、「行ったことないです」と答えそのままjohanさんの後をついていくことに。

初めて通ったその場所からは桜島がきれいに見え、桜も咲いていて二人はとても喜んでいる様子でした。

その後園内を抜けて、尚古集成館で薩摩きりこと薩摩焼きを拝見しその後、昼食をとるため天文館へ！

天文館について、いち、にぃ、さんでとんかつを食べることに！
johanさんはお箸を上手に使って食べていました。
二人とも「おいしかった」といってくれたのでほっとしました。

食事をすませた後、照国神社でおまいりをして４人でおみくじをひきました。

ralfさんとjohanさんは大吉、ono-chinは小吉、僕は末吉でした...。

神社のあとは天文館でショッピングを、ダイソーに二人を案内したのですがそこで二人に事前にお土産をかっていたのでそれに気づかれないように必死！

その後スーパーＨＡＲＵＴＡにいって飲み物とjohanさんがお花を購入。

二人にプレゼントを渡し、タクシーで港まで行き二人を無事送り届けることができました。

今回のガイドで日本語だと本当に簡単な言葉がでてこなかったり、授業で習ったことを忘れてしまっていたり、またどこを案内すれば喜んでくださるかなど反省するところが沢山ありました。

本当にガイド呼ぶには恥ずかしいレベルでしたが、二人に満足して頂いて、そして今回のような貴重な体験をすることができてよかったです。

ralfさん、johanさん、そして機会をくださった先生方本当にありがとうございました。

Posted by ふうたくん at 00:47 │Comments(0)