GAiGO Students' Voices

子供たちには、団体内での生活態度などにより加減されるポイント制があり、点数によっては合唱発表に加えてもらえないということもありました。常に誰かに見られているという意識がとても強く、みんなとても従順でした!!

引率の先生方に対する印象は、厳しいな～と思う場面も多々ありましたが、叱るときにはきちんと叱り、楽しむときには思いっきり楽しむ!!オンとオフの切り替えの素早さに驚きました。



私は、今回の芸術祭で、ＴＶインタビュー通訳、学校訪問での学校紹介通訳、歓迎レセプションテーブル通訳・団体挨拶通訳、芸術祭パフォーマンス後の代表インタビュー通訳など、本当に多くの通訳の機会をいただきました。

すべての通訳がうまくいったわけではありませんが(自分的にはすべてアウト......)、これだけやりきったことに正直驚いています......これが昨年だったら絶対にできなかったと思います。人員の都合で他のスタッフに頼れないというのも、一つの理由だったかもしれません。自分ができることを探していたら、このような結果になりました。カメラの前で通訳するもの、観客の前で通訳するのも初めてでしたが、堂々と立っていた自信だけはあります 笑

少し時間がたって、改めて振り返ってみると、素晴らしい経験をさせてもらったんだ!! ということにまた気づくことができました。通訳の難しさを感じた芸術祭でもありましたが、それ以上に自分に自信がついた芸術祭でもありました♫ 来年から、参加できないのが残念で悲しいですが、後輩たちの頑張る姿を、このブログで見たいと思います!!