2012年06月11日

通訳案内士試験セミナー!!

こんにちは♪国際科2年MAKIKOです!!　最近、ブログの更新率が高いですね^m^


私は、6月9日(土)、ソーホー鹿児島で行われた通訳案内士試験セミナーに参加してきました。

セミナー第一部は、「プロ通訳案内士への道－資格取得から実際の業務まで－」をテーマに、アイエス通訳システムズ山崎美智子先生による講演会が行われました。

山崎先生は、通訳と通訳ガイドの違い(通訳ガイドは国家資格が必要)や、通訳案内士過去問の紹介、クルーズ船寄港状況などをお話しくださいました。通訳案内士は不足しているそうですガーン

また、外国人の方々から質問をされて、I DON'T KNOWと答えるのではなく、バスの中で回答しますなど、うまく逃げる方法も教えてくださいました。

私は、昨年、ボランティア通訳ガイドを２回経験をさせていただきましたが、やはり予期せぬ質問が飛んできます(@_@) そんな時に無責任な発言などはできないので、すぐに答えられるように対応したいと思いました。


では、ここでクイズですピカッ
2010年度、来鹿外国人数が最も多かった国はどこでしょうか？3択です!!

A.Taiwan
B.Korea
C.China

答えは最後にあります(^○^)



そして第二部は、通訳案内士試験対策ワークショップが行われました。通訳案内士の過去問の中から、まずは富士山の魅力や信仰心について説明しなさいという問題に、グループに分かれて挑戦しました。いきなり信仰心を語るのは難しかったので、富士山のイメージから話していきました。

富士山とは...日本一の山、観光スポット、色々な見え方がある、一度は登りたい!! など様々な意見が出ました。

先生曰く、富士山という山が日本人にとってどのくらい大事なのかということを伝えなさい、それがイコール思い入れなのだと。

ほほ～なるほど～という感じでしょうか!!


次は、教会で結婚式を挙げている日本人を目にした外国人が、「日本人はほとんどがクリスチャンですか?」と尋ねました。どう答えますか?という問題でした。

これは、私がず～～～～っと疑問に思っていることです...　そして、私も、ある外国の方から同じ質問をされたことがあります。

クリスマスを祝い、すぐにお正月を迎え.....結婚式はチャペルで行う人もいれば、神前で挙げる人もいる......　う～～～～んなんとも不思議な国民(._.)

私の班では、多神教!?、西洋人への憧れ!?、異文化!?などの意見が出ました。他の班では、ファッションや、同じく多神教という意見が出ていたようです。実際、日本のクリスチャンの割合は0.83％ということでした!! 宗教を大事にし、生活の中に取り込んでいる国の人々にとっては、これは理解しがたいことだと思います

色々な方々の意見を聞き、自分自身の考えも発することができ、有意義な時間を過ごすことができました。



ではクイズの答えを発表します!!!!!

正解は～～～～～～～～～～B.Koreaでした～～～～～正解者に拍手パチパチ

韓国88,682人、台湾40,458人、中国8,428人です。参考までに。


6月も中旬にはいりますね!! 早く梅雨明けしてほしいと強く望んでいます(笑) みなさん元気に過ごしましょうグー

Good Byeパー



Posted by maaakiko at 23:54│Comments(0)
このBlogのトップへ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲

削除
通訳案内士試験セミナー!!
    アイコン（絵文字）の挿入
    コメント(0)