2010年12月20日
BUS TOUR IN IZUMI CITY
こんにちは。国際科1年のAyanaです。
12月5日に開催された鹿児島市国際交流市民の会(KICS)主催の国際交流バス探訪に、ボランティアスタッフとして参加しました。
このバスツアーは毎年、鹿児島市在住の外国人と鹿児島市民が一緒に、鹿児島の様々なスポットを訪ねます。今年の目的地は、ツルと武家屋敷とおいしいミカンで有名な出水市。
私にとって、このツアーに参加すること自体が初めてのことだったので、ドキドキワクワクしながらの参加でした。
私は、Annaちゃん、Onochin、日中友好協会の皆さんと共に3号車へ。
3号車は主に、アジアの国々からのお客様が乗車していました(*^_^*)
私たちが日本語と英語で、日中友好協会さんが中国語でのガイドをしました。
まず初めの訪問地である武家屋敷へ。
ここでは、私とKanaeの見せ場でもある、五右衛門風呂の説明の担当をしました!GAiGOの皆と協力して作った「五右衛門風呂の入り方」のイラストを抱えながら説明をしたのですが、皆さん古い日本のお風呂に興味があったらしく、足を止めてイラストと実物を見比べながら説明を聞いてくださいました。また、実際に五右衛門風呂に入っていた方のお話を聞くこともでき、私たちも学ぶことが沢山ありました。
説明は練習の時のようにはいかなかったこともありましたが、Kanaeの元気いっぱいな説明と、現地のボランティアの方たちの協力もあって、上手くいったと言ってもよいのではないでしょうか!=)笑
次はレストラン「三蔵」でランチタイムでしたが、手作りの温かいさつま汁、おいしいおにぎり、デザートを頂きました。ここでは、着物の着付けや凧揚げ体験もでき、皆さん楽しいランチタイムを過ごせたと思います。
ランチの後は、日本最古の禅寺である感応寺での禅体験や、ツル観測センターでのツルの観察など、出水ならではの体験が盛りだくさんでした。感応寺では、10分間の瞑想を行ったのですが、無になることで時間がとてもゆっくりと感じ、心地よかったです。家でもたまにやってみようと思います。笑
ツル観測センターでは約1万3千羽のツルがシベリアからやってきていました。どうやってそんな数のツルが同じ時期に出水を目指してやってくるのか不思議ですね~
最後に訪れたいずみ物産館では、出水のおいしいミカンを頂きました。
出水のミカンは本当においしいので皆さんも出水を訪れた際には是非食べてみてください☆
楽しかったツアーもあっという間で、帰りのバスでは、動物の鳴き声あてゲームや歌を歌ったりして、最後のひとときを楽しみました。
参加者の何名かが、ツアーの感想を発表して下さったのですが、「楽しかった」「有難う」という声を聞くことができたので、とても嬉しかったですし、感動しました!
今回のバスツアーは私にとって初めての事だらけだったのですが、バスガイドという貴重な体験をさせて頂き、本当に良い経験になりました。GAiGOの皆さん、スタッフの皆さんお疲れ様でした。AnnaちゃんとOnochinもとても頼りになり心強かったです。ありがとう!
今回のバスツアーに協力して下さった皆さん、本当に有難うございました。とても貴重な経験になりました。来年も宜しくお願いします。
12月5日に開催された鹿児島市国際交流市民の会(KICS)主催の国際交流バス探訪に、ボランティアスタッフとして参加しました。
このバスツアーは毎年、鹿児島市在住の外国人と鹿児島市民が一緒に、鹿児島の様々なスポットを訪ねます。今年の目的地は、ツルと武家屋敷とおいしいミカンで有名な出水市。
私にとって、このツアーに参加すること自体が初めてのことだったので、ドキドキワクワクしながらの参加でした。
私は、Annaちゃん、Onochin、日中友好協会の皆さんと共に3号車へ。
3号車は主に、アジアの国々からのお客様が乗車していました(*^_^*)
私たちが日本語と英語で、日中友好協会さんが中国語でのガイドをしました。
まず初めの訪問地である武家屋敷へ。
ここでは、私とKanaeの見せ場でもある、五右衛門風呂の説明の担当をしました!GAiGOの皆と協力して作った「五右衛門風呂の入り方」のイラストを抱えながら説明をしたのですが、皆さん古い日本のお風呂に興味があったらしく、足を止めてイラストと実物を見比べながら説明を聞いてくださいました。また、実際に五右衛門風呂に入っていた方のお話を聞くこともでき、私たちも学ぶことが沢山ありました。
説明は練習の時のようにはいかなかったこともありましたが、Kanaeの元気いっぱいな説明と、現地のボランティアの方たちの協力もあって、上手くいったと言ってもよいのではないでしょうか!=)笑
次はレストラン「三蔵」でランチタイムでしたが、手作りの温かいさつま汁、おいしいおにぎり、デザートを頂きました。ここでは、着物の着付けや凧揚げ体験もでき、皆さん楽しいランチタイムを過ごせたと思います。
ランチの後は、日本最古の禅寺である感応寺での禅体験や、ツル観測センターでのツルの観察など、出水ならではの体験が盛りだくさんでした。感応寺では、10分間の瞑想を行ったのですが、無になることで時間がとてもゆっくりと感じ、心地よかったです。家でもたまにやってみようと思います。笑
ツル観測センターでは約1万3千羽のツルがシベリアからやってきていました。どうやってそんな数のツルが同じ時期に出水を目指してやってくるのか不思議ですね~
最後に訪れたいずみ物産館では、出水のおいしいミカンを頂きました。
出水のミカンは本当においしいので皆さんも出水を訪れた際には是非食べてみてください☆
楽しかったツアーもあっという間で、帰りのバスでは、動物の鳴き声あてゲームや歌を歌ったりして、最後のひとときを楽しみました。
参加者の何名かが、ツアーの感想を発表して下さったのですが、「楽しかった」「有難う」という声を聞くことができたので、とても嬉しかったですし、感動しました!
今回のバスツアーは私にとって初めての事だらけだったのですが、バスガイドという貴重な体験をさせて頂き、本当に良い経験になりました。GAiGOの皆さん、スタッフの皆さんお疲れ様でした。AnnaちゃんとOnochinもとても頼りになり心強かったです。ありがとう!
今回のバスツアーに協力して下さった皆さん、本当に有難うございました。とても貴重な経験になりました。来年も宜しくお願いします。
Posted by ayana at 08:08│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。