2010年10月27日
香港&シンガポールのガイド！
みなさん、こんにちは！国際科２年のあさむです＾＾
私は「かごしまアジア青少年芸術祭」にボランティアスタッフとして参加し、
この日は・・・昼食(焼肉なべしま)→かごしま水族館→夕食(ふぁみりあん)というスケジュールで、1日中バス
で移動しました!
バスの中では、おしゃべりをしたり、彼らのハーモニカの演奏を聞かせてもらいました
おしゃべりと書きましたが、実は、同伴の先生方と保護者の方しか英語を話せず、生徒たちとは言葉が通じませんでした
さらに、私には彼らの英語が中国語に聞こえてしまって(私の英語力が足りないのが問題なのですが…)、なかなかスムーズなおしゃべりとはいきませんでした
10月16日(土)には、クラスメイトの紋奈ちゃんと一緒に、シンガポールから来鹿した小学生グループのガイド通訳を担当しました
私は「かごしまアジア青少年芸術祭」にボランティアスタッフとして参加し、
10月13日(水)に、クラスメイトの杏菜ちゃん、鹿児島市役所のドニカンさん、松尾さんと共に、香港からの参加グループに随行してガイド通訳を担当しました
この日は・・・昼食(焼肉なべしま)→かごしま水族館→夕食(ふぁみりあん)というスケジュールで、1日中バス
で移動しました!バスの中では、おしゃべりをしたり、彼らのハーモニカの演奏を聞かせてもらいました
おしゃべりと書きましたが、実は、同伴の先生方と保護者の方しか英語を話せず、生徒たちとは言葉が通じませんでした
さらに、私には彼らの英語が中国語に聞こえてしまって(私の英語力が足りないのが問題なのですが…)、なかなかスムーズなおしゃべりとはいきませんでした
しかし
香港のみなさん
すっごく優しい方ばかりだったんです
私たちがバスを降りるときは手を貸してくださったり、重いものを持っているときは進んで、サッと荷物をもってくださったりと、言葉が通じなくても、彼らの行為に感動しました
香港のみなさんすっごく優しい方ばかりだったんです私たちがバスを降りるときは手を貸してくださったり、重いものを持っているときは進んで、サッと荷物をもってくださったりと、言葉が通じなくても、彼らの行為に感動しました
全員と話をする機会はなかったのですが、観光や食事をしたり、冗談で笑ったりと、一緒に時間を共有できて本当に良かったなと感じています
10月16日(土)には、クラスメイトの紋奈ちゃんと一緒に、シンガポールから来鹿した小学生グループのガイド通訳を担当しました
彼らは聖歌隊として活動していて、芸術祭のステージでは、とても素敵な歌を披露してくれましたよ
事前に鹿児島市役所の担当者から、「シンガポールのグループは、来日中、同伴の先生方が児童の行動を採点し成績をつけるので、騒ぐ子なんて一人もいない
」
」と聞いていたので、とても怖～い先生方と一日過ごすんだ
と、私も紋奈ちゃんも緊張していました。
と、私も紋奈ちゃんも緊張していました。しかし、その日一緒に過ごしていると、私たちが想像していた先生方とは違って、非常にお茶目な先生方だということが徐々に分かりました
もちろん、演奏会のリハーサルのときは、先生方も生徒も真剣そのものでしたが、実は、全員びっくりするほど仲が良かったんです
そのピーク
は、昼食時にやってきました
笑）
なんと
先生も生徒も一緒になって、ピアノに合わせて踊り始めたんです
↓↓↓
結局、最後は約30人によるラインダンスになりました
笑）
この日のガイドでは、13日の香港のグループと違って、児童たちとの交流はほとんどできませんでしたが
少しでも関わることができてとてもうれしく思っています
は、昼食時にやってきました笑）なんと
先生も生徒も一緒になって、ピアノに合わせて踊り始めたんです↓↓↓結局、最後は約30人によるラインダンスになりました
笑）この日のガイドでは、13日の香港のグループと違って、児童たちとの交流はほとんどできませんでしたが
少しでも関わることができてとてもうれしく思っていますこのような素晴らしい機会をあたえていただいき、様々な経験をできたことにとても感謝しています
みなさん
本当にお疲れさまでした
みなさん
本当にお疲れさまでした
Posted by あさむ at 18:00│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
