GAiGO Students' Voices

みなさんこんにちは、Annaです。９月なのに、まだまだ暑い日が続きますね

８月２２日、KICS２０周年記念イベントが開催され、私たちGAiGO生徒はスタッフとして参加しました

午前中は、字幕翻訳家の戸田奈津子先生による講演会を聴講。先生が翻訳家になるまでの過程や、今話題になっている３D映画のこと、これからの字幕翻訳業界の動向、あとトム・クルーズとジョニー・デップのことについても、お話をしていただきました

午後は、私はクラスメイトのMarieと共に「スウェーデン王国と国際結婚」クラスに、スタッフとして参加しました
講師はスウェーデン人のヨハナさんと夫の小桜さん、そして２人のかわいい姉妹。参加者は全員女性でしたぁ。

講師の自己紹介から始まり、スウェーデンの紹介、国際結婚について・・・・・・などなど。二人の出会いの話は、まるでドラマのようでした
あと、あのH&Mがスウェーデンのお店だったなんて・・・知らなかったので、びっくりでした

そしてそして・・・・・やってきました！　スウェーデンのお菓子「ココッスブレ」と「セーデルティー」を参加者と一緒に作りました
では、写真で紹介したいと思います。

　講義風景

　ココッスブレにココナッツを塗しているところです

　セーデルティー（茶葉）の缶と、できあがったココッスブレ

　Marieがセーデルティーを淹れています

ここでココッスブレの作り方を紹介します

あまい香りのセーデルティーはノーベル賞授与式にも出されるらしいです
お菓子もお茶もとってもおいしく、参加者の方々からも高評価

スウェーデンは寒い国だと思いますが、講師の小桜さんのお話を聞き、そしてやさしい奥さんを見て、なんだか行ってみたいと感じました

今回も、とても貴重な経験ができました本当にありがとうございました