2010年06月30日
鹿児島は勝負は夏!!
一度書いた文章が消えました。悔しいので先に言っておきます。
先日、多国籍合宿に参加してきました。今回は泊まりでした。
しかし、今年は忙しかった!! 去年はもっと気楽だった気がするぞ!! それもそうか、昨年頼りにしていた先輩たちが今年はいないし、皆それぞれ通訳の仕事があったから。
当日は、様々なハプニングがあったにもかかわらず、どうにかうまく乗り切りました。あのチームワークはGAiGOならではだったな。
同時に反省点も。「誰かがやってくれるだろう」という気持ちはいけません! 今回、痛感しました。
そして、もっと積極的に取り組むこと! 準備段階では、正直に言うと、「学校の活動としてやらないといけないから・・・」という気持ちでやっていました。もっと自分から楽しむことが大事ですね!
とにかく、今年の分科会は昨年に比べて忙しかったのですが、その何倍も楽しかった気がします。それは、やっぱり英語をたくさん使えたからかな? 今回は、自分たちの分科会以外にも、僕は、バングラデシュの方が講師を勤める分科会で通訳を務めました。
事前に何回もミーティングを行い、少しずつ、バングラデシュの祭りや食についての知識を深めました。その過程で、通訳を行う上で、いかに事前準備が重要かということがわかりました。
今回も、とても良い経験ができました! 先生方、GAiGOの皆、スタッフの人たち、本当にありがとうがざいました!
卒業する頃、GAiGOに入って本当に良かったなと思えるよう、残りの学生生活も充実させていきたいです!
Shin
先日、多国籍合宿に参加してきました。今回は泊まりでした。
しかし、今年は忙しかった!! 去年はもっと気楽だった気がするぞ!! それもそうか、昨年頼りにしていた先輩たちが今年はいないし、皆それぞれ通訳の仕事があったから。
当日は、様々なハプニングがあったにもかかわらず、どうにかうまく乗り切りました。あのチームワークはGAiGOならではだったな。
同時に反省点も。「誰かがやってくれるだろう」という気持ちはいけません! 今回、痛感しました。
そして、もっと積極的に取り組むこと! 準備段階では、正直に言うと、「学校の活動としてやらないといけないから・・・」という気持ちでやっていました。もっと自分から楽しむことが大事ですね!
とにかく、今年の分科会は昨年に比べて忙しかったのですが、その何倍も楽しかった気がします。それは、やっぱり英語をたくさん使えたからかな? 今回は、自分たちの分科会以外にも、僕は、バングラデシュの方が講師を勤める分科会で通訳を務めました。
事前に何回もミーティングを行い、少しずつ、バングラデシュの祭りや食についての知識を深めました。その過程で、通訳を行う上で、いかに事前準備が重要かということがわかりました。
今回も、とても良い経験ができました! 先生方、GAiGOの皆、スタッフの人たち、本当にありがとうがざいました!
卒業する頃、GAiGOに入って本当に良かったなと思えるよう、残りの学生生活も充実させていきたいです!
Shin
Posted by ふうたくん at 10:14│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。