2010年06月30日
多国籍合宿 Chika
この前、多国籍合宿がありました♪
今年で2回目の参加となりました。
GAiGOの分科会では、「恋する鹿児島」と題し、鹿児島の観光をテーマに、パワーポイントを使い発表しました!!
そのあと、ディスカッションをしたのですが、参加者のみなさんから、鹿児島に対する様々な意見を聞くことができ、鹿児島に住んでいる1人として、勉強になりました。
自分なりに、いろいろと反省する点もありましたが、みんなのおかげで、いい分科会にすることができたと思います。
そして今回初めて、あさみちゃんと☆、邦楽をテーマとした分科会で、通訳を担当しました。
事前に発表原稿をいただき、それを訳す時、英語でどう表したらよいか迷う言葉がありました。Mitch先生、Tomo先生、あさみちゃんのおかげで、原稿の英訳を仕上げることができました。ありがとうございました。
初めての通訳で緊張もありましたが、貴重な経験ができたと思います!
みなさん、ありがとうございました!!
今年で2回目の参加となりました。
GAiGOの分科会では、「恋する鹿児島」と題し、鹿児島の観光をテーマに、パワーポイントを使い発表しました!!
そのあと、ディスカッションをしたのですが、参加者のみなさんから、鹿児島に対する様々な意見を聞くことができ、鹿児島に住んでいる1人として、勉強になりました。
自分なりに、いろいろと反省する点もありましたが、みんなのおかげで、いい分科会にすることができたと思います。
そして今回初めて、あさみちゃんと☆、邦楽をテーマとした分科会で、通訳を担当しました。
事前に発表原稿をいただき、それを訳す時、英語でどう表したらよいか迷う言葉がありました。Mitch先生、Tomo先生、あさみちゃんのおかげで、原稿の英訳を仕上げることができました。ありがとうございました。
初めての通訳で緊張もありましたが、貴重な経験ができたと思います!
みなさん、ありがとうございました!!
Posted by ちかろう at 00:12│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。