GAiGO Students' Voices

10月15日、第4回アジア青少年芸術音楽際のボランティア通訳をしてきました！！
私が担当したのは、マレーシアのｾﾝﾄﾌﾗﾝｼｽ学院の方々！

一日の予定は、
純心短大訪問＆交流（昼食）
↓
水族館
↓
夕食
↓
フレスポでショッピング♪
でした！！
校長先生の奥さん以外は皆さん男性＆少年達！！
本当に皆元気でした！！
その日は、通訳らしい通訳はしませんでした…
が！！
会話をしたりして交流がもてたのでよかったかなーと思います！！

一日を通して純心女子短大の生徒さんや先生が積極的に参加してくださったので、
マレーシアの学生達も飽きることなく鹿児島を満喫していたようでした！！

一番印象に残っているのは、フレスポでのお買い物♪
私は引率の先生と振付師の方の付き添いをしました！！
最初は、会話盛り上がるかな？？と、
少し不安でした…が、とても楽しいひと時になりました！！
お二人とも、すごく優しくて、ユーモアあふれる方でした！
なんでも、引率の先生は、奥さんがコカコー〇を扱っている会社で働いているらしく
「ぼくは、毎日ただでコー〇を飲めるぞ」とおっしゃってました！！
コー〇好きの私にはうらやましいかぎり！！
マレーシアと日本とでは物価がかなりちがうようで、そのこともしきりにおっしゃてました！
とあるスーパーでは、バナナやにんじんなど野菜果物の値段のこと、その入手ツールなどなど
興味深い話をたくさん！！
ただ、一つ困ったのはメモリーカードのことを聞かれたときに、
私自身そんなに詳しくなかったので上手く説明して上げられなかったこと！！
やはり、英語以前にいろいろな知識があるかどうかもすごく重要だなと実感しました！！勉強勉強！！

１００円ショップでは、振付師の方が、とてもお買い物上手だなと思いました！
日本らしい小物をみつけるのが上手で、畳の素材でできたマウスパッドなど…
おしゃれなお土産を大量に購入していました！！
留学をしたり交流で外国を訪れるときなどの日本からのお土産に最適♪だと思うのでぜひ参考に♪

朝、マレーシアの先生にHow　old 　are　you？？と聞かれたにもかかわらず、
How　are　you？？と聞き間違ってIm　good！と思い切り笑顔で答えてしまった私でしたが、
一日楽しんでボランティア通訳をすることができました！！

10月末には昨年度から引き続き、県の交流事業の一環で、鹿児島を訪れるシンガポールの方々との交流が待っています！！
去年の香港シンガポール訪問からちょうど一年！！
果たしてあのときの私から成長できているのか…今から楽しみです！！