GAiGO Students' Voices

の方々（先生と生徒）のボランティア通訳を１９日、させて頂きました。

朝９時に市役所集合ののち、市役所の方ともう一人通訳の方と一緒にホテルまで皆を　向江　に行くことに。

ホテルで皆と初対面！　特に何もしゃべらずバスに乗り込む。
もう一人の通訳の方のアイディアでバスの中でマイクを使って自己紹介をすることに...自分のつたない英語に皆さん必死に耳を傾けてくれました。

その後バスは走り（車中、校長先生が喋ってくれた）、平川ZOOへ！

ついてから生徒とも少ししゃべり出す。

皆動物好きなのか、楽しそうにしてた。

２時間くらいかけて動物園をめぐり、その後昼食をとるためイオンへ！

イオンのフードコートで飯！
ここでやっと通訳らしい行動を！

肉は大丈夫か～？、何が食べたいんだ～？　のやり取りを経て、無事昼食！

その後は　３時間　イオンでショッピングする事に！
そしたら急に皆群がってきて、「シン、インターネットがしたい」との事！

とりあえず、わかんないから案内所に行くことへ。
そしたら　頑張れシナプス　が使えるとの事。

彼らをシナプスまでつれて行き、英語変換に設定しかれらに自由を与えた後、スタバに行くかと思っていたら、シナプスにつれていったばかりの子が、「シン、コインゲームは何処でするんだ」と。

わからないのでさっきの繰り返し。

３階→案内所→３階→案内所→３階を繰り返し、彼らにコインゲームの場所を教え自分もシナプスに少し居座ることに。

３時間は以外と早く過ぎ、いよいよ最後の夕食、お好み大学へ。

皆初めてのお好み焼きに悪戦苦闘しながらも、ご満足な様子。

最後、お見送りでホテルに！

...ここからが長かった。
ついて３０分ほどロビーで待った後、天文館に。
すでに８時過ぎだったので、ほとんどのお店はしまっていた。

彼らにどうにかそのことを理解してもらい、明日の買い物の為にお店でだけおしえることに！

一通り教え終わって（このころにはすっかりうちとけて、冗談もちらほら）さいごブックオフに。

さすがに１６歳、PSPに釘付け！
そこで、電圧はどうだ、メモリーカードはどうだ、変圧器は必要か...しどろもどろなんとか説明して結局明日またみにくるとの事。

ホテルまでの帰り道、彼らのマレーシアでの過ごし方を教えてもらった。
やっぱり異文化に触れるのは楽しい。

結局ホテルに着いたのは１０時をまわっていた、皆に挨拶をし岐路へ。

１２時間以上行動してたのに、もちろん難しいことは一切してないっていうのはあるけど、思いのほか疲れていない自分がそこにいた。

彼らはマレーシアに帰って「あぁ、あんなやつおったなぁ」くらいおもってくれるだろうか。
もし　そうだったら少し嬉しい。

次の機会、もっと英語喋れるようになって　次会う人たちを満足させてあげることができればなと思う。

初デビューはすごくいい思い出になった。
機会をあたえてくださった、関係者の方々　ありがとうございました。