GAiGO Students' Voices

まりーが前の記事でも紹介したように僕たちGAIGOの生徒は
“青少年アジアん音楽祭”に参加するために鹿児島に来ている
アジアの各団体さんの学校訪問、市長表敬などに同行し
先週ボランティア通訳をしました。
中には来週まで通訳をする生徒もいます（＾－＾）

僕はマレーシアとシンガポールの団体の通訳として同行しました。
シンガポールの団体はセント・ジョセフ・コンベントゥ学園で
合唱隊のみなさんでした。
生徒みんな女の子でしかも16歳。。。
初めは話についていけるか不安でした・・・。
日本人の16歳でさえも話についていけなさそうなのに・・・。(笑)
 






















本番の日、宝山ホールの控室に着くと
引率の先生がみんなを部屋に並ばせ
「いいか！今日私たちは最高のステージをすることだ!!」
みたいな話から始まり、ﾋﾟﾘﾋﾟﾘした雰囲気の中発声練習が始まりました。
あまりにも気合の入った練習だったため、他に団体から苦情が来て
急遽お隣の文化ホールへ移って練習しました。

とにかくもう練習！練習！で、通訳に出番などなかったけれど
とてもいい経験でした（＾－＾）

そのあとは昼食（スタッフの僕たちは食べる暇なんてありませんでした・・・。）
そして、生徒たちはメイクアップ&着替えで当然男の僕は外に出され待機してました・・・(笑)


















こちらは本番の直前ですっ！！ﾋﾟﾘﾋﾟﾘしてました~!!
本番は
英語の歌と、中国語の歌とそして
「あんたがったどこさ」をアレンジして歌ってくれました。
みんなのハーモニーがとってもきれいでした(>_<)!!
一人だけ急に体調をくずして舞台を降りましたが
なんとか本番も無事に終わり、
後は客席に座って、他の国のパフォーマンスを楽しんでました。

シンガポールの方の英語はというとやっぱり
中国のリズムが残っていて独特な英語しかも早口
何度か「Sorry？？」と聞き返してしまいました。。。

でも丸一日でしたが、みんなとっても
パワフルで元気でそして日本人の男一人の僕に
つたない英語だったけれど
気を使ってくれたりと
やさしい人達でした！！(>_<)
シンガポールの人たちをもっと好きになれました～！！

今回はボランティアを通して普段できない経験もできたし、
たくさんのものを得ることができました！！（＾－＾）
最後の夕食会でみんなに囲まれ写真を撮りました！！
が、あいにく写真が手元にありません・・・。

よ～し！また明日からがんばるぞ～～！！