GAiGO Students' Voices

こんにちは、kumikoです(*'ω'*)
先週の土曜日、鹿児島市国際交流財団主催の通訳講習会
「通訳のコツとツボ」に参加しました。
講師は、アイエス通訳システムズの山崎　美智子さんです。

まず、通訳とは何か、というお話から始まり
通訳の種類、通訳する際に気を付けていること、ピンチの切り抜け方など
山崎さんの体験も踏まえながら、お話ししてくださりました。

お話のあとは実際にグループで通訳の練習しましたが、
なんとそのあとみんなの前で披露することになってしまいました…
とっても緊張しましたが、自分の良かったところ、悪かったところを
山崎さんから直接ご指導いただくことができました(*^^*)

今回の講習会で、通訳のスキルを高めるための勉強法も教えていただいたので
これからの学習に生かしたいと思います★彡

kumiko