通訳体験

こんにちは、May-kです

鹿児島もめっきり寒くなって参りましたね先月、姉妹都市盟約締結25周年記念行事のために、マイアミ市訪問団が鹿児島市を訪問していましたそしてなんと私は、英語科1年のNatsukiと一緒に通訳をさせて頂きました公式な場での通訳は、初めての経験でしたので、お話を頂いた瞬間から緊張

しかし、いざお会いすると、皆さん本当に明るくフレンドリーで日本語もお上手スムーズな通訳・・とまではいきませんでしたが、サポートをさせて頂き、本当に良い経験ができました通訳の難しさを実感すると同時に、正確に伝えるためには、もっと専門的な英語や日本の知識を学ばなければならないと思いました今回の通訳体験を通して、語学だけでなく、マイアミ市についての勉強もさせて頂き、大変良い経験をさせて頂きました

英語科1年　May-k