ボランティア通訳ガイドを経験!

2013年06月03日 15:00




こんにちは。国際科2年のMaiです。

6月2日に、ボランティア通訳ガイドというものを、初めてさせて頂きました。

依頼者のJudyさんとGregさん(カナダから来日)と何度もメールで連絡を取りあいましたが、計画を立てるのはとても大変でした。

ふたりが乗船する客船「Sun Princess号」寄港の日、マリンポートかごしまで待ち合わせました。無事出会うことができ、さっそく出発。

まず、仙巌園を訪れ、ガイド付きの御殿ツアーに参加して、お抹茶とお菓子もいただきました。一通り園内を探索したあとは、天文館に行き、昼食をとりました。昼食後、お土産の買い物を楽しんで、その後、市電+タクシーで、無事に港まで帰り着くことができました。





今回のツアーガイドは、とても良い体験になったと思います。何の為に英語を勉強しているのか、目標を見失いかけていたのですが、ツアーガイドをさせていただいて、英語でもっとコミュニーケーションをとりたいと改めて思いました。もう少し勉強を頑張ろうかな~と思います。

Mai





当日は、もう一組、カナダからのカップルへのガイドを鹿児島県通訳ガイド協会(鹿児島外語学院SGG)の外部会員であるMizuhoさんが行いました。
Mizuhoさんによる当日のレポートはコチラです。

関連記事