2015年10月06日 12:00
Hello, everyone, May-kです
先週、福祉プラザへ『通訳のコツとツボ』を習いに行ってきました通訳とは……日本人と外国人の言葉による橋渡し他人の言葉を聞いて、正確に第三者に伝えるには、日本人としての品性と慣性を磨くことが大切だそうです途中で３人組で、日本人、通訳、外国人役になり、実践もしました外国語を勉強したり、様々な国の方と接するうちに、自分自身が日本のことを知らないことを痛感していましたが、改めて日本のことを勉強することの重要性を認識いたしました
相手が話したことを第３者に伝えるのは難しいですね
英語はもちろん、日本の文化や正しい日本語を勉強していきたいです