第６回かごしまアジア青少年芸術祭(Takuya)

香港から来日した楽団の買い物を手伝うはずでしたが、私が現場に着いた時には、もう皆さんそれぞれで買い物に行かれていました。

また、その日の夜は、音楽祭に参加する国々の代表団を、鹿児島市側が歓迎するパーティがありました。そこで、各国の方々がスピーチを行うことになっていたので、その原稿翻訳のお手伝いをしました。翻訳の作業は、その夜から参加したクラスメイトのRyoと役割分担をし、スピーチを行う香港の子と数回練習しました。

　
スピーチ前には、その子はとても緊張していましたが、本番では、練習の成果が思う存分発揮されました。アイコンタクが上手くいき、彼はホッとして緊張から解放されたのか、スピーチを終えたときには笑顔でした。

私が参加できたのは一日だけでしたが、とても良い経験になりました。来年参加する機会があれば、今度は随行通訳など、１週間通して参加したいです。