通訳研修を経て～♪

最近また桜島の活動が活発になりましたね
皆さん夏休みをいかがお過ごしですか～

前回のStudents' Voiceで通訳研修の活動報告をしたのですが・・・
今回はとっても個人的な感想を

何よりも、待ち合わせのロビーで2泊3日の全貌が明らかになったときの驚きは、
ここ何年かでもベスト７くらいに入りました
私はもう記憶にないのですが・・・
私たちの驚いた表情がRobertaさん・Laurenさん・Ozantさんにも印象的だったらしくて、
3日間ずっとマネされてました（みなさん、とっても親切で面白い方でした）

Robertaさんとは2日間ともホテルの部屋が一緒だったのですが・・・
第一印象でちょっと厳しい方なのかなぁ～と思っていて、marie！と呼ばれる度に緊張していて
でも、実は笑い上戸の優しい方でした
笑のツボが最後まで分からなかったのが残念

ホテルに着いてからも、すぐ休むかな～と思いきや・・・
なかなか寝ない皆さん
2日間とも夜遅くまでおしゃべりしました

おしゃべりのきっかけはＢＡＧ
本当に偶然だったのですが、RobertaさんとLaurenさんと私が同じ型のＬＯＮＧＣＨＡＭＰのバッグを使ってたんです
おしゃれに興味があるのは万国共通なようで、
一気に打ち解けて話が弾みました
どの色がいい！とか、お互いの国限定のバッグの話や、何個持ってるとか・・・
まるで修学旅行のようで、Ozantさんも苦笑いしていました

他にもRobertaお母さんによる歴史的なお話や、お見合いの話：笑
Ｌａｕｒｅｎさんによる、Ozantさんとの出会いや国別恋愛事情
Ozantによる新婚生活の話などなど・・・
話題は尽きる事無く、楽しい夜を過ごしました

初日は先生に頼りっぱなしだった自分が、
自分の言いたい事を伝えられて、また逆に相手の言ってることが理解できて、
話しを聞いて感動したり、お腹が痛くなるほど笑ったりできたことが、
ちょっと嬉しく感じました

食生活や文化の違いなど、上手く通訳できなかったりもしたのですが、
全体的にみて、何とかきちんと出来た気がします

貴重な体験をさせていただいて、本当にありがとうございました
GAIGOに感謝です
今後も見捨てずに是非またよろしくお願いします

そして・・・



ＴＯＥＩＣまであと38日ですね
頑張りましょうっ!!!!

歳になったmarieでした
皆さんプレゼント本当にありがとうございました